a
- に
'a' の関連フレーズ
| a bocca asciutta | 手ぶらで | |
| a bocca chiusa | 口を閉じたまま | |
| a bocce ferme | 事態が落ち着いてから | |
| a brigante, brigante e mezzo | 山賊、山賊、そして半人前の山賊 | |
| a buon diritto | 当然のことながら | |
| a buon intenditor poche parole | 言うまでもないことですが | |
| a buon rendere | 見返りとして | |
| a caldo | 熱いうちに | |
| a capo | トップに | |
| a carico di | 負担は | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | カーニバルではどんないたずらも許される | |
| a caro prezzo | 高い代償を払って | |
| a casa mia | 私の家では | |
| a caval donato non si guarda in bocca | タダで貰った馬の歯を数えるな | |
| a cavallo | 馬に乗って | |
| a cavallo di | ～と～の間に | |
| a cavallo tra | ～と～の間に | |
| a che fine | 一体何のために | |
| a chi di dovere | 関係各位へ | |
| a chi lo dici | そんなこと誰に言うの | |
| a chiamata | オンコール | |
| a cielo aperto | 屋外で | |
| a colpi di | 次々と | |
| a colpo sicuro | 間違いなく | |
| a condizione che | ただし、以下の条件を満たす場合に限り | |
| a coppia | ペアで | |
| a coppie | ペアで | |
| a corto di | ～が不足している | |
| a costo di | たとえ～を犠牲にしても | |
| a credito | 後払い | |
| a crepapancia | お腹がいっぱいになるまで | |
| a crepapelle | 全速力で | |
| a cuore aperto | 開胸手術で | |
| a cura di | 編集： | |
| a denti asciutti | 口の中が乾いた状態で | |
| a destinazione | 目的地で | |
| a Dio piacendo | 神の御心次第で | |
| a dir poco | 控えめに言っても | |
| a dirla tutta | 正直なところ | |
| a disposizione | 利用可能 | |
| a distanza | 遠隔で | |
| a distesa | 仰向けで | |
| a domicilio | 宅配 | |
| a dovere | きちんと | |
| a effetto | 効果的に | |
| a favore di | ～に賛成して | |
| a ferro di cavallo | 馬蹄形 | |
| a fin di | ～するために | |
| a fin di bene | 善意から | |
| a fine di | ～を目的として | |
| a fior di | 表面上は | |
| a fondo perduto | 返還不要 | |
| a forma di | ～の形をした | |
| a forza di | ついには | |
| a freddo | 常温で | |
| a fronte di | ～に対し | |
| a furia di | しつこく | |
| a gamba tesa | 足を突き出して | |
| a gambe all'aria | 逆さまに | |
| a gambe levate | 全速力で | |
| a gonfie vele | 順風満帆 | |
| a gradi | 段階的に | |
| a grado a grado | 段階的に | |
| a gran voce | 大声で | |
| a immagine e somiglianza di | ～の似姿として | |
| a km 0 | 地元産 | |
| a km zero | 地元産 | |
| a lato di | ～の横に | |
| a lei | 彼女へ | |
| a lume di candela | ろうそくの明かりの下で | |
| a lungo andare | 長い目で見れば | |
| a maggior diritto | より正当な権利をもって | |
| a maggior ragione | なおさら | |
| a mal partito | 不運な状況 | |
| a mali estremi, estremi rimedi | 事態が極限に達すれば、極端な手段もやむを得ない | |
| a malpartito | 苦戦 | |
| a man bassa | 手当たり次第に | |
| a man salva | 全員無事 | |
| a mani basse | 断然 | |
| a mani nude | 素手で | |
| a mano | 手作業で | |
| a mano armata | 武装して | |
| a memoria | 暗記で | |
| a mente fredda | 冷静になって | |
| a mia volta | その次に | |
| a misura di | ～にふさわしい | |
| a mollo | 水に浸す | |
| a momenti | 時々 | |
| a morsi | かじって | |
| a occhio | 目分量で | |
| a occhio e croce | おおよそ | |
| a onor del vero | 正直なところ | |
| a pagamento | 有料 | |
| a palate | 山ほど | |
| a pancia in giù | うつ伏せで | |
| a parità di | 同じ条件下で | |
| a passo di lumaca | カタツムリの歩みのように | |
| a patto che | ただし、～という条件で | |
| a patto di | ただし、～という条件で | |
| a pelle | 肌で | |
| a perdita d'occhio | 見渡す限り | |
| a pesci in faccia | 顔面に魚をぶつけられる | |
| a petto nudo | 上半身裸で | |
| a pezzi | バラバラに | |
| a piacere | お好みで | |
| a piede libero | 逃亡中 | |
| a pieni polmoni | 思いっきり | |
| a pieni voti | 満点で | |
| a pieno ritmo | 全速力で | |
| a più non posso | 精一杯 | |
| a più riprese | 度々 | |
| a posto | 大丈夫 | |
| a prezzo di | ～の価格で | |
| a prima vista | 一見すると | |
| a profusione | あふれんばかりに | |
| a propria volta | その一方で | |
| a proprio agio | リラックスして | |
| a proprio giudizio | 自身の判断で | |
| a proprio rischio e pericolo | 自己責任で | |
| a prova di | ～に耐える | |
| a quer mifò | あのミフォ | |
| a quer mifone | あのマイク | |
| a raffica | 立て続けに | |
| a regola d'arte | 完璧に | |
| a ripetizione | 繰り返し | |
| a riposo | 安静時 | |
| a rischio | リスクにさらされている | |
| a rischio di | ～のリスクがある | |
| a rotazione | 順番に | |
| a rotta di collo | 猛スピードで | |
| a ruota | 続いて | |
| a ruota libera | フリーホイール | |
| a scatola chiusa | 目隠しで | |
| a scoppio ritardato | 遅れて爆発する | |
| a sé stante | 独立して | |
| a sorte | くじ引きで | |
| a specchio | 鏡像 | |
| a spese di | ～の費用で | |
| a spina di pesce | ヘリンボーン模様 | |
| a suo tempo | 当時 | |
| a suon di | ～の調べに合わせて | |
| a suono di | ～の調べに合わせて | |
| a tappeto | 全面的に | |
| a tarda ora | 夜遅くに | |
| a tavolino | 机上の議論 | |
| a tempo indeterminato | 無期雇用 | |
| a tempo pieno | フルタイムで | |
| a termine | 満期 | |
| a testa alta | 胸を張って | |
| a testa bassa | うつむいて | |
| a titolo di spiegazione | 補足として | |
| a tondo | 円形に | |
| a torto o a ragione | 正しいか間違っているかはともかく | |
| a tradimento | 不意に | |
| a tu per tu | 一対一で | |
| a tutti gli effetti | あらゆる意味で | |
| a tutti gli interessati | 関係者の皆様へ | |
| a tutto campo | 全面的に | |
| a tutto tondo (scultura) | 全彫（彫刻） | |
| a tutto volume | 大音量で | |
| a un passo da | すぐそばに | |
| a vele spiegate | 全速力で | |
| a viso aperto | 堂々と | |
| a vita | 一生 | |
| a viva forza | 力ずくで | |
| a voce | 口頭で | |
| a vuoto | 空転 | |
| accingersi a descrivere | 記述に取り掛かる | |
| adattare a pennello | ぴったり合わせる | |
| andare a creare | 作りに行く | |
| andare a monte | 上流へ向かう | |
| andare a quel paese | くたばれ | |
| andare a rotta di collo | 猛スピードで走る | |
| andare a tutta birra | 全速力で走る | |
| armadio a muro | 造り付けのクローゼット | |
| associazione a delinquere | 犯罪組織 | |
| buttare in mezzo a una strada | 道路の真ん中に放り出す | |
| capitare a fagiolo | まさにうってつけ | |
| capitare a tiro | 射程圏内に入る | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | 良いスタートを切れば、もう半分は終わったも同然だ | |
| consegnare a | ～に引き渡す | |
| consegnare a casa | 自宅へ配達する | |
| consegnare a domicilio | 宅配 | |
| continuare a preferire | 引き続き好む | |
| da capo a piedi | 頭からつま先まで | |
| da cima a fondo | 隅々まで | |
| da lì a | そこから | |
| da pari a pari | 対等な立場として | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | カエサルのものはカエサルに返せ | |
| dare a intendere | ほのめかす | |
| dare in pasto a | 餌食にする | |
| di lì a | それから | |
| disegnare a grandi linee | 大まかに描く | |
| distruggere poco a poco | 少しずつ破壊する | |
| essere arrivato a destinazione | 目的地に到着した | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 他人に、自分がされてほしいと思うことをする | |
| fai come se fossi a casa tua | まるで自分の家のようにくつろいでください | |
| fare a scaricabarile | 責任のなすり合いをする | |
| fino a dove | どこまで | |
| fino a prova contraria | 反証があるまで | |
| fuoco a volontà | 思う存分撃て | |
| grazie a Dio | 神に感謝 | |
| in barba a | ～をものともせず | |
| in conformità a | 以下の規定に基づき | |
| in ossequio a | ～に従って | |
| in preda a | ～に襲われて | |
| in relazione a | ～に関して | |
| in seno a | ～において | |
| ingresso a pagamento | 入場料が必要 | |
| interessare a qualcuno | 誰かの興味を引く | |
| la speranza è l'ultima a morire | 希望は最後まで消えない | |
| la verità viene sempre a galla | 真実はいつだって明らかになる | |
| lasciare a desiderare | 物足りない | |
| letto a castello | 二段ベッド | |
| mangiare il pane a tradimento | こっそりパンを食べる | |
| marciare a cavallo | 馬に乗って行進する | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 死ぬより、なんとか生き延びたほうがましだ | |
| minaccia a pubblico ufficiale | 公務員に対する脅迫 | |
| non badare a spese | 費用を惜しまない | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | 誰に対しても何も証明する必要がない | |
| pensare a sé | 自分自身について考える | |
| più facile a dirsi che a farsi | 言うは易く行うは難し | |
| prendere a calci nel sedere | お尻を蹴り飛ばす | |
| puntare dritto a | まっすぐ～を目指す | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 事態が厳しくなればなるほど、タフな連中は本気を出し始める | |
| restare a bocca asciutta | 手ぶらで終わる | |
| riferire a qualcuno | 誰かに報告する | |
| scritto a mano | 手書き | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | もし鼻をかむためのティッシュが他にないなら、暗闇の中で寝ればいいよ | |
| sfruttare a proprio vantaggio | 自分の利益に利用する | |
| si viene a creare | その結果、～が生じる | |
| sparare a zero | こき下ろす | |
| stare vicino a | ～のそばにいる | |
| tutte le strade portano a roma | すべての道はローマに通じる |
関連語
スポンサープロダクト
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Piccolo dizionario visuale
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。