di
[di]- 著：
'di' の関連フレーズ
| a carico di | 負担は | |
| a cavallo di | ～と～の間に | |
| a chi di dovere | 関係各位へ | |
| a colpi di | 次々と | |
| a corto di | ～が不足している | |
| a costo di | たとえ～を犠牲にしても | |
| a cura di | 編集： | |
| a favore di | ～に賛成して | |
| a ferro di cavallo | 馬蹄形 | |
| a fin di | ～するために | |
| a fin di bene | 善意から | |
| a fine di | ～を目的として | |
| a fior di | 表面上は | |
| a forma di | ～の形をした | |
| a forza di | ついには | |
| a fronte di | ～に対し | |
| a furia di | しつこく | |
| a immagine e somiglianza di | ～の似姿として | |
| a lato di | ～の横に | |
| a lume di candela | ろうそくの明かりの下で | |
| a misura di | ～にふさわしい | |
| a parità di | 同じ条件下で | |
| a passo di lumaca | カタツムリの歩みのように | |
| a patto di | ただし、～という条件で | |
| a prezzo di | ～の価格で | |
| a prova di | ～に耐える | |
| a rischio di | ～のリスクがある | |
| a rotta di collo | 猛スピードで | |
| a spese di | ～の費用で | |
| a spina di pesce | ヘリンボーン模様 | |
| a suon di | ～の調べに合わせて | |
| a suono di | ～の調べに合わせて | |
| a titolo di spiegazione | 補足として | |
| ad ogni morte di papa | 「教皇が亡くなるたびに」 | |
| ai danni di | ～に対する損害 | |
| ai sensi di | に基づき | |
| al cospetto di | ～の前で | |
| al cospetto di Dio | 神の御前で | |
| al di fuori di | ～以外 | |
| al di sopra della mischia | 戦場の渦の上 | |
| al limite di | ～の境界で | |
| al pari di | 同様に | |
| all'indirizzo di | ～宛てに | |
| all'insegna di | ～を掲げて | |
| all'origine di | ～の起源 | |
| alla luce di | ～を踏まえて | |
| alla portata di | ～でもできる | |
| alla stregua di | ～と同様に | |
| alle spalle di | ～の背後で | |
| ancora di salvezza | 救いの綱 | |
| andare a rotta di collo | 猛スピードで走る | |
| artista di strada | ストリートアーティスト | |
| assenza di ricchezza | 富の欠如 | |
| associazione di categoria | 業界団体 | |
| associazione di promozione sociale | 社会振興協会 | |
| associazione di volontariato | ボランティア団体 | |
| attestato di frequenza | 受講証明書 | |
| attività di promozione | プロモーション活動 | |
| auguri di buon compleanno | お誕生日おめでとう | |
| auguri di compleanno | お誕生日おめでとう | |
| auto di rappresentanza | 社用車 | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | 目がハムで覆われている | |
| avere il fiato che sa di aglio | 息からニンニクの匂いがすること | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | 棒で殴られた犬のような様子である | |
| avere la coda di paglia | 罪悪感を抱く | |
| avere la faccia di bronzo | 厚顔無恥である | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | 目隠しをされている | |
| avere le mani di pasta frolla | ショートブレッド生地のような手を持つ | |
| avere un vuoto di memoria | 記憶が飛ぶ | |
| avere uno stomaco di ferro | 鉄の胃袋を持つ | |
| biglietto di ingresso | 入場券 | |
| castello di carte | カードの城 | |
| castello di sabbia | 砂の城 | |
| cavallo di battaglia | 得意技 | |
| cavallo di razza | 純血種 | |
| cena di gala | ガラディナー | |
| cena di lavoro | 仕事上の夕食会 | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | 剣で人を傷つける者は、剣によって滅びる | |
| coda di cavallo | ポニーテール | |
| coi piedi di piombo | 慎重に | |
| col patto di | という条件で | |
| colto di sorpresa | 不意を突かれて | |
| con aria di sfida | 挑発的な様子で | |
| con buona pace di | （その点はさておき） | |
| con cognizione di causa | 十分な情報を得た上で | |
| con un po' di immaginazione | 少し想像力を働かせれば | |
| contemporaneo di | ～と同時期の | |
| contenuto di un romanzo | 小説の内容 | |
| cospargere il capo di cenere | 頭に灰をまぶす | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | カエサルのものはカエサルに返せ | |
| dare spettacolo di sé | 目立ちたがる | |
| del senno di poi son piene le fosse | 後知恵で言えば、墓穴はそれであふれている | |
| di alto livello | ハイレベルな | |
| di bene in meglio | ますます良くなっていく | |
| di bocca in bocca | 口コミで | |
| di cotte e di crude | あれこれ | |
| di frequente | 頻繁に | |
| di giorno in giorno | 日ごとに | |
| di gran carriera | 猛スピードで | |
| di grazia | どうか | |
| di lana caprina | 山羊の羊毛 | |
| di lì a | それから | |
| di male in peggio | 悪化する一方 | |
| di mattina | 朝 | |
| di netto | 純額 | |
| di nome | という名前の | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | 夜になると、どの猫も灰色に見える | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | 夜になると、どの猫も灰色に見える | |
| di per sé | それ自体として | |
| di primo acchito | 一見したところ | |
| di primo ordine | 第一級の | |
| di professione | 職業として | |
| di profilo | 横顔 | |
| di punto in bianco | 突然 | |
| di qua da | ここから | |
| di questi tempi | 最近 | |
| di questo passo | この調子で | |
| di rappresentanza | 代表 | |
| di recente | 最近 | |
| di riserva | 予備の | |
| di rito | 慣例通り | |
| di santa ragione | 思い切り叩く | |
| di sera | 夕方 | |
| di sorpresa | 思いがけず | |
| di straforo | こっそりと | |
| di stretta misura | 僅差で | |
| di tasca propria | 自腹で | |
| di tutti i tempi | 史上最高の | |
| di tutto cuore | 心から | |
| di tutto riposo | 完全に休息 | |
| di ultima generazione | 最新世代の | |
| di ultima istanza | 最終手段として | |
| di un'altra pasta | 別のパスタの | |
| di vedetta | 見張り | |
| di vista | 視覚的に | |
| dimostrare di possedere | ～を保有していることを証明する | |
| divieto di circolazione | 通行禁止 | |
| divieto di fermata | 停車禁止 | |
| divieto di parcheggio | 駐車禁止 | |
| divieto di sorpasso | 追い越し禁止 | |
| divieto di sosta | 駐車禁止 | |
| divieto di transito | 通行禁止 | |
| dopo di te | 君の後に | |
| due teste sono meglio di una | 二人で考える方が一人より良い | |
| è tempo di voltare pagina | 新たなページをめくる時が来た | |
| essere di sentinella | 見張り役を務める | |
| essere duro di udito | 難聴である | |
| essere in una botte di ferro | 鉄の樽の中にいるようなもの | |
| essere in via di | ～しつつある | |
| essere un pezzo di pane | ただのパン切れである | |
| essere un'ancora di salvezza | 救いの綱となる | |
| evitare di | ～しないようにする | |
| evitare inutili giri di parole | 不必要な回りくどい言い回しを避ける | |
| fare tanto di cappello | 大いに称賛する | |
| farmacia di turno | 当番薬局 | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | 頭を打つ前に、頭を守っておく | |
| for di | for di | |
| fuor di | ～から外れて | |
| fuora di | ～の外 | |
| fuori di | ～の外で | |
| fuori di mente | 正気を失った | |
| fuori di sé | 我を忘れるほど | |
| guanto di paraffina | パラフィン手袋 | |
| in assenza di | ～がない場合 | |
| in assetto di guerra | 戦闘態勢で | |
| in balia di | ～のなすがまま | |
| in brodo di giuggiole | 有頂天で | |
| in fatto di | ～に関して | |
| in favore di | ～を支持して | |
| in fin di vita | 瀕死の状態 | |
| in funzione di | ～に応じて | |
| in linea di massima | 原則として | |
| in luogo di | ～の代わりに | |
| in nome di | ～の名において | |
| in nome di Dio | 神の名において | |
| in occasione di | ～を記念して | |
| in pericolo di vita | 命の危険にさらされている | |
| in presenza di | ～がある場合 | |
| in procinto di | まもなく | |
| in punta di piedi | つま先立ちで | |
| in qualità di | ～として | |
| in ragione di | ～を理由として | |
| in sede di | その場で | |
| in tanti anni di carriera | 長年のキャリアの中で | |
| in termini di | ～の観点から | |
| in una botte di ferro | 鉄の樽の中 | |
| in via di | 進行中の | |
| incapace di intendere e di volere | 判断能力および意思能力を欠く | |
| informare qualcuno di qualcosa | 誰かに何かを知らせる | |
| inventare di sana pianta | 一から作り出す | |
| la bellezza di | の美しさ | |
| lanciare il guanto di sfida | 挑戦状を叩きつける | |
| lettera di auguri | お祝いの手紙 | |
| lettera di auguri di buon compleanno | 誕生日のお祝い状 | |
| lettera di elogio | 推薦状 | |
| lettera di incarico | 委任状 | |
| lettera di presentazione | 紹介状 | |
| lettera di referenze | 推薦状 | |
| lettera di richiamo | 是正勧告書 | |
| lieto di incontrare | お会いできて光栄です | |
| luogo di vacanza | 休暇先 | |
| ma di che | でも、一体何のこと？ | |
| mangiare di fretta | 急いで食べる | |
| mangiare di tutto | 何でも食べる | |
| meglio di niente | ないよりマシ | |
| meglio di nulla | ないよりはまし | |
| miliardo di volte | 10億回 | |
| milione di volte | 100万回 | |
| nei panni di | ～として | |
| nel seno di | ～の懐で | |
| nelle mani di | ～の手に | |
| non c'è di che | どういたしまして | |
| non capita spesso di | めったにないことですが、 | |
| non di solo pane vive l'uomo | 人はパンだけで生きるものではない | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | 熊を仕留める前にその皮を売ってはいけない | |
| obbligo di frequenza | 出席義務 | |
| ospite di riguardo | 特別ゲスト | |
| pacchetto di patatine | ポテトチップスの袋 | |
| penso di sì | そうだと思います | |
| per alzata di mano | 挙手による | |
| per amore di | ～への愛ゆえに | |
| per effetto di | ～の結果として | |
| per forza di cose | やむを得ず | |
| per l'amor di dio | お願いだから | |
| perdere di significato | 意味を失う | |
| permesso di soggiorno | 在留許可 | |
| piacere di conoscerla | お会いできて光栄です | |
| piatto di pasta | パスタ料理 | |
| piè di pagina | フッター | |
| più frequente di quanto si creda | 一般的に考えられているよりも頻繁に起こる | |
| presa di coscienza | 自覚 | |
| presa di rete | ネットワークコンセント | |
| qualcosa di concreto | 具体的な何か | |
| qualcosa di positivo | 何か良いこと | |
| quota di maggioranza | 過半数の割合 | |
| responsabile di produzione | 生産責任者 | |
| rimanere di stucco | 呆気にとられる | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | 在留許可の更新 | |
| romanzo di formazione | 成長小説 | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | 夕焼けは、良い天気を予感させる | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | 夕焼けは、天気が良くなる兆し | |
| rullo di tamburi | ドラムロール | |
| saltare di palo in frasca | 話が脱線する | |
| saper di aglio | ニンニクの香り | |
| scatti di carriera | キャリアの転機 | |
| scheda di rete | ネットワークカード | |
| scivolare su una buccia di banana | バナナの皮の上で滑る | |
| sentimento di amarezza | 苦い気持ち | |
| senza esclusione di colpi | 手加減なし | |
| si prega di scegliere | お選びください | |
| significato di | 「～の意味」 | |
| socio di maggioranza | 筆頭株主 | |
| soggiorno di lungo periodo | 長期滞在 | |
| sono innamorata di te | あなたに恋してる | |
| sono innamorato di te | 君に恋してる | |
| sotto pena di | 違反した場合は | |
| sotto una campana di vetro | ガラス蓋の下で | |
| sta di fatto che | 事実として、 | |
| sul filo di | ギリギリで | |
| sul piede di guerra | 戦いの態勢に入っている | |
| sul punto di | ～しようとしている | |
| sul sentiero di guerra | 戦いの道において | |
| sull'orlo di | ～の瀬戸際で | |
| sulla bocca di | ～の口元で | |
| teatro di prosa | 演劇 | |
| test di ingresso | 入学試験 | |
| torta di compleanno | バースデーケーキ | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 言うは易く、行うは難し | |
| tutto un altro paio di maniche | まったく別の話だ | |
| un altro paio di maniche | また別の話だ | |
| un'immagine vale più di mille parole | 一枚の絵は千の言葉に勝る | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| vuoi anche una fetta di culo? | お尻の一切れも欲しいの？ |
関連語
スポンサープロダクト
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。