| chi fa da sé fa per tre | 自分でやれば、三倍の成果が出る | |
| chi non fa non falla | やらない者は失敗しない | |
| Dio li fa e poi li accoppia | 神様が彼らを作り、そして二人を結びつける | |
| fa acqua da tutte le parti | あちこちから水が漏れている | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 他人に、自分がされてほしいと思うことをする | |
| fa lo stesso | まあいいや | |
| gallina vecchia fa buon brodo | 年老いた鶏は美味しいスープになる | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | 悪魔は鍋は作るが、蓋は作らない | |
| l'abito non fa il monaco | 服は人を見ない | |
| l'unione fa la forza | 団結は力なり | |
| morto un papa se ne fa un altro | 教皇が亡くなれば、また新しい教皇が選ばれる | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 事態が厳しくなればなるほど、タフな連中は本気を出し始める | |
| si fa per dire | まあ、そう言っても…… | |
| si fa presto | あっという間に終わる | |
| tutto fa brodo | どんなものでもスープの材料になる | |
| una rondine non fa primavera | 一羽のツバメだけでは春とは言えない | |
| zucca vuota fa rumore | 中身のないカボチャは音を立てる |
VocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。