il
[il]- その
'il' の関連フレーズ
| ad ognuno il suo | 人それぞれ | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | 自ら助ける者は、天もまた助ける | |
| allungare il brodo | スープを薄める | |
| alzare il tiro | ハードルを上げる | |
| ammazzare il tempo | 暇をつぶす | |
| ammirare il panorama | 景色を楽しむ | |
| apprezzare il gesto | その心遣いを感謝する | |
| assicurare il futuro | 未来を保障する | |
| avere il coltello dalla parte del manico | 主導権を握る | |
| avere il fiato che sa di aglio | 息からニンニクの匂いがすること | |
| avere il prosciutto sugli occhi | 目隠しをされている | |
| avere la puzza sotto il naso | 鼻高々である | |
| battere il ferro finché è caldo | 好機を逃さず行動する | |
| batti il cinque | ハイタッチ | |
| caricare il telefono | 携帯電話を充電する | |
| cercare il pelo nell'uovo | 些細なことを難癖をつける | |
| chiudere il cerchio | 輪を閉じる | |
| cogliere il punto | 要点を掴む | |
| con il cuore | 心を込めて | |
| con il favore delle tenebre | 闇に乗じて | |
| con il piede sbagliato | 出だしがうまくいかなかった | |
| con il piede sinistro | 左足で | |
| con il sorcio in bocca | ネズミを口にくわえて | |
| con tutto il cuore | 心を込めて | |
| cospargere il capo di cenere | 頭に灰をまぶす | |
| crepi il lupo | 狼が死んでしまえ | |
| dare il cinque | ハイタッチする | |
| dare il via libera | 承認する | |
| dove non batte il sole | 太陽の光が当たらない場所 | |
| essere buono come il pane | パンと同じくらい美味しい | |
| essere come il prezzemolo | パセリのようである | |
| essere tra l'incudine e il martello | 板挟みになる | |
| far venire il latte alle ginocchia | 膝に乳が出るほど | |
| farci il callo | 慣れてくる | |
| fare il bello e il cattivo tempo | 好き勝手に振る舞う | |
| fare il botto | 大成功を収める | |
| fare il galletto | 威張る | |
| fare il passo più lungo della gamba | 身の丈以上のことをしようとする | |
| fare il professore | 教授を務める | |
| farsi il mazzo | 死ぬほど働く | |
| fra i due litiganti il terzo gode | 争う二人の間では、第三者が得をする | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | 必要は知恵を生む | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | ロバを「角のある奴」と呼ぶ牛 | |
| il bue che dice cornuto all'asino | ロバに「角がある」と言う牛 | |
| il dado è tratto | もう後戻りはできない | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | 悪魔は鍋は作るが、蓋は作らない | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | 悪魔は細部に宿る | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | 猫に舌を噛まれたのか | |
| il gioco è fatto | これで完了です | |
| il gioco non vale la candela | 割に合わない | |
| il giorno precedente | 前日 | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | 狼は毛は抜けても、習性は変わらない | |
| il mattino ha l'oro in bocca | 朝は金に値する | |
| il meglio è nemico del bene | 「最善は善の敵」 | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | 敵の敵は味方である | |
| il numero cinque | 5番 | |
| il piatto piange | お皿が泣いている | |
| il resto del carlino | 残りのパグ | |
| il risparmio è il miglior guadagno | 節約こそが最高の利益である | |
| il sangue non è acqua | 血は水ではない | |
| Il significato nascosto dietro le parole | 言葉の背後にある隠された意味 | |
| il silenzio è d'oro | 沈黙は金 | |
| il tempo è denaro | 時は金なり | |
| il tempo è galantuomo | 時は紳士である | |
| il tempo è moneta | 時間は金なり | |
| il troppo stroppia | やりすぎは逆効果だ | |
| informare il paziente | 患者に説明する | |
| ingannare il tempo | 時間を潰す | |
| ingoiare il rospo | 苦い現実を受け入れる | |
| l'abito non fa il monaco | 服は人を見ない | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | 主人の目が馬を太らせる | |
| l'ospite è come il pesce | 客は魚のようなものだ | |
| la lingua batte dove il dente duole | 言葉は痛いところを突く | |
| lanciare il guanto di sfida | 挑戦状を叩きつける | |
| lascia il tempo che trova | 大した問題ではない | |
| mangiare il pane a tradimento | こっそりパンを食べる | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | 小さな樽にこそ、良いワインが詰まっている | |
| non tutto il male viene per nuocere | 悪いことばかりが必ずしも悪いとは限らない | |
| oltre il danno la beffa | 被害に追い打ちをかけるような事態 | |
| per il compleanno | 誕生日に | |
| per il meglio | 最善を期して | |
| per il rotto della cuffia | かろうじて | |
| per il verso giusto | 正しい方向へ | |
| prendere il toro per le corna | 問題に正面から立ち向かう | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | 猫がいないと、ネズミが踊る | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | 事態が厳しくなればなるほど、タフな連中は本気を出し始める | |
| questo passa il convento | これしか手持ちがない | |
| rinnovare il passaporto | パスポートの更新 | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | 在留許可の更新 | |
| saltare il pasto | 食事を抜く | |
| salvo il vero | 真実を除いて | |
| sbarcare il lunario | 生計を立てる | |
| scoprire il fianco | 隙を見せる | |
| scusarsi per il ritardo | 遅れたことをお詫びする | |
| scusate il francesismo | 失礼な言葉を使ってしまってすみません | |
| sotto il braccio | 脇の下 | |
| spaccare il minuto | 1分を刻む | |
| sputare il rospo | 苦い薬を飲み込む | |
| stringere il cerchio | 包囲網を狭める | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 言うは易く、行うは難し | |
| tra il serio e il faceto | 真面目と冗談の間 | |
| tra l'incudine e il martello | 板挟み | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| vuotare il sacco | 本音を打ち明ける |
関連語
スポンサープロダクト
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。