la
[la]- その
'la' の関連フレーズ
| abbassare la cresta | 威張りを抑える | |
| alleviare la sofferenza | 苦しみを和らげる | |
| ammettere la colpa | 過ちを認める | |
| ammettere la sconfitta | 敗北を認める | |
| annunciare la morte | 死を告げる | |
| annunciare la nascita | 誕生を発表する | |
| applicare la legge | 法律を適用する | |
| attraversare la mente | 頭をよぎる | |
| attraversare la strada | 道路を渡る | |
| au-dessus de la mêlée | 一触即発の状況 | |
| avere grilli per la testa | 気が散っている | |
| avere la coda di paglia | 罪悪感を抱く | |
| avere la faccia di bronzo | 厚顔無恥である | |
| avere la luna storta | 機嫌が悪い | |
| avere la meglio | 勝つ | |
| avere la puzza sotto il naso | 鼻高々である | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | 足元の地面が燃えているような感覚 | |
| avere la testa fra le nuvole | 空想にふける | |
| caricare la folla | 群衆を煽る | |
| caricare la lavatrice | 洗濯機に洗濯物を入れる | |
| chi la dura la vince | 粘り強い者が勝つ | |
| cogliere la palla al balzo | 好機を逃さず掴む | |
| con la coda dell'occhio | 片目で | |
| con la coda tra le gambe | 尻尾を巻いて | |
| con la presente | 本書をもって | |
| con la testa sulle spalle | しっかりした判断力がある | |
| controllare la palla | ボールをコントロールする | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | あちこち走り回って、結局何も成し遂げない | |
| correre di qua e di là senza meta | あちこちを目的もなく走り回る | |
| darsi la zappa sui piedi | 自滅する | |
| difendere con la propria vita | 命を懸けて守る | |
| difendere la libertà | 自由を守る | |
| difendere la palla | ボールを守る | |
| difendere la patria | 祖国を守る | |
| difendere la postazione | 陣地を守る | |
| Dio ce la mandi buona | どうかうまくいきますように | |
| dolce è la vendetta | 復讐は甘い | |
| è la morte sua | 彼にとっては死も同然だ | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | 頭を打つ前に、頭を守っておく | |
| frequentare la scuola | 学校に通う | |
| gestire la rabbia | 怒りの対処法 | |
| gettare la spugna | 白旗を掲げる | |
| guastare la festa | 雰囲気を台無しにする | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | 自転車が欲しいと言ったんだから、さあ、ペダルを漕いで | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | 猫に舌を噛まれたのか | |
| il gioco non vale la candela | 割に合わない | |
| indicare la strada | 道案内をする | |
| intendere la vita | 人生を理解する | |
| l'unione fa la forza | 団結は力なり | |
| la bellezza di | の美しさ | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | 悪魔の粉はすべてふすまになる | |
| la fortuna aiuta gli audaci | 幸運は大胆な者に味方する | |
| la fretta è una cattiva consigliera | 焦りは良き助言者ではない | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | せっかちな雌猫は、目が見えない子猫たちを産んでしまった | |
| la lingua batte dove il dente duole | 言葉は痛いところを突く | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | バカの母親はいつも妊娠している | |
| la matematica non è un'opinione | 数学は単なる意見ではない | |
| la mela non cade lontano dall'albero | リンゴは木から遠くには落ちない | |
| la misura è colma | もう我慢の限界だ | |
| la montagna ha partorito un topolino | 山が産んだのはネズミだった | |
| la notte porta consiglio | 夜には物事がはっきり見える | |
| la pazienza è la virtù dei forti | 忍耐は強者の美徳である | |
| la solita solfa | いつもの話 | |
| là sotto | あそこ | |
| la speranza è l'ultima a morire | 希望は最後まで消えない | |
| la squadra ospite | アウェイチーム | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 復讐は冷たくして味わうものだ | |
| la verità viene sempre a galla | 真実はいつだって明らかになる | |
| lasciare la presa | 手を離す | |
| mangiare la foglia | 察する | |
| mangiare la polvere | ほこりを食らう | |
| mettere la pulce nell'orecchio | 疑念を植え付ける | |
| minaccia la tranquillità | 平穏を脅かす | |
| mollare la presa | 手を引く | |
| montarsi la testa | 調子に乗る | |
| ne uccide più la penna della spada | 剣よりも筆の方が多くの命を奪う | |
| niente là | あそこには何もない | |
| non ne ho la più pallida idea | さっぱり見当もつかない | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | 熊を仕留める前にその皮を売ってはいけない | |
| o la va o la spacca | 一か八か | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | スープを食べるか、窓から飛び降りるか | |
| offrire la cena | 夕食をご馳走する | |
| oltre il danno la beffa | 被害に追い打ちをかけるような事態 | |
| passare la notte in bianco | 一晩中眠らずに過ごす | |
| per la cronaca | ちなみに | |
| per la verità | 実のところ | |
| preparare la cena | 夕食を作る | |
| quando la Berta filava | ベルタが糸を紡いでいた頃 | |
| rigirare la frittata | 形を変える | |
| rinnovare la patente | 運転免許証を更新する | |
| saltare la cena | 夕食を抜く | |
| se la canta e se la suona | 歌って、演奏して | |
| se la matematica non è un'opinione | もし数学が単なる主観ではないのなら | |
| se la vì | それが見えるなら | |
| spargere la voce | 広める | |
| spegnere la sete | 喉の渇きを癒やす | |
| tagliare la corda | 抜け出す | |
| tagliare la testa al toro | 問題を根本から解決する | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | 猫がラードに何度も行けば、ついに前足を残してしまうものだ | |
| tirare la cinghia | 節約する | |
| tirare la corda | 無理をさせる | |
| tirarsi la zappa sui piedi | 自業自得になる |
関連語
スポンサープロダクト
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。