| a più non posso | 精一杯 | |
| a più riprese | 度々 | |
| acqua passata non macina più | 過ぎ去ったことはもう取り返せない | |
| al più presto | できるだけ早く | |
| al più tardi | 遅くとも | |
| al punto più estremo | 極限まで | |
| analizzare in modo più dettagliato | より詳細に分析する | |
| andare più velocemente | もっと速く進む | |
| avere una marcia in più | 一歩先を行く | |
| corso più alto del giorno | その日の最高値 | |
| corso più basso del giorno | その日の安値 | |
| del più e del meno | あれこれ | |
| delle classi più alte | 上流階級 | |
| desiderio più grande | 最大の願い | |
| desiderio più vivo | 最も強い願い | |
| diventare più forte | より強くなる | |
| e chi ne ha, più ne metta | その他もろもろ | |
| è un pelo più grande | ほんの少し大きい | |
| er più | 続きを読む | |
| esprimersi con parole più semplici | もっと簡単な言葉で表現する | |
| essere danneggiato più di tutti | 最も大きな被害を受ける | |
| essere più furbo di | ~より賢い | |
| essere sempre più malandato | ますますボロボロになっていく | |
| fare il passo più lungo della gamba | 身の丈以上のことをしようとする | |
| fare qcs più | もっと何かをする | |
| farne le spese più di tutti | 最も大きな被害を被る | |
| farsi più forte | 強くなる | |
| giocare una briscola più alta | より高いブリスコラをプレイする | |
| il più alto | 最も高い | |
| il più delle volte | たいていの場合 | |
| il più remoto | 最も遠い | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | 隣の芝生はいつも青く見える | |
| la cosa più importante | 最も重要なこと | |
| mai più | 二度と | |
| migliorare sempre più | ますます向上する | |
| ne uccide più la penna della spada | 剣よりも筆の方が多くの命を奪う | |
| non avere la più pallida idea di | ~について全く見当がつかない | |
| non entrare più in | もう入らないで | |
| non ne ho la più pallida idea | さっぱり見当もつかない | |
| non parlare più di | もうそのことについては話さないで | |
| non sapere più a che santo votarsi | どうすればいいのか全く分からなくなる | |
| non sapere più cosa fare | どうすればいいかわからなくなってしまう | |
| Non sapere più cosa inventare | もう何を考え出せばいいのかわからない | |
| non seguire più | フォローを解除する | |
| non stare più nella pelle per | 待ちきれないほど | |
| non tornare mai più | 二度と戻ってこない | |
| non tornare più | 二度と戻らない | |
| non trasmettere più | もう送信しない | |
| non vederci più dalla fame | 空腹のあまり目が見えなくなる | |
| offrire più di | ~以上を提供する | |
| ora più che mai … | 今こそ、これまで以上に…… | |
| parente più stretto | 最も近しい親族 | |
| parlare del più e del meno | あれこれと話す | |
| parlare più forte | もっと大きな声で話す | |
| parlare più forte di | ~よりも大きな声で話す | |
| per di più | さらに | |
| per lo più | 主に | |
| persona che non conta più nulla | もはや何の価値もない人 | |
| pesare più di | ~より重い | |
| più alto | 最も高い | |
| più anziano | 年長者 | |
| più autorevole | 最も権威のある | |
| più basso | 最も低い | |
| più cattivo | もっと悪い | |
| più che | ~よりも | |
| più che abbastanza | 十分すぎるほど | |
| più che altro | どちらかといえば | |
| più che sufficiente | 十分すぎるほど | |
| più dettagliato | より詳しい | |
| più di uno | 1つ以上 | |
| più facile a dirsi che a farsi | 言うは易く行うは難し | |
| più favorito | 最有力候補 | |
| più fine | より繊細な | |
| più frequente di quanto si creda | 一般的に考えられているよりも頻繁に起こる | |
| più fresco | もっと涼しい | |
| più giovane | より若い | |
| più giù | もっと下へ | |
| più grande | 最も大きい | |
| più importante | 最も重要な | |
| più in alto | もっと上へ | |
| più in salute | より健康に | |
| più lontano | もっと遠くへ | |
| più magro | もっと痩せて | |
| più malandato | さらに老朽化している | |
| più o meno | だいたい | |
| più piccolo | 最も小さい | |
| più piccolo del normale | 通常より小さい | |
| più preciso | より正確な | |
| più presto | できるだけ早く | |
| più propriamente | より正確に言えば | |
| più prossimo | 最も近い | |
| più rarefatto | より希薄な | |
| più siamo meglio è | 人数が多ければ多いほど良い | |
| più sottile | より薄い | |
| più tardi | 後で | |
| più tardi di | ~より遅く | |
| più veloce | より速い | |
| più vicino | もっと近く | |
| più volte | 何度も | |
| qualcosa in più | さらに何か | |
| segreto più intimo | 最も秘められた秘密 | |
| sempre più frequente | ますます頻繁に | |
| sempre più spesso | ますます頻繁に | |
| termine più generale | より一般的な用語 | |
| tutt'al più | せいぜい | |
| un'immagine vale più di mille parole | 一枚の絵は千の言葉に勝る | |
| vendere di più di | ~より多く売る |
VocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。