| a sé stante | 独立して | |
| abuso di sé | 自己虐待 | |
| amore di sé | 自己愛 | |
| andare da sé | 自然にそうなる | |
| avere con sé | 持ち歩く | |
| checché se ne dica | 何が言われようとも | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | 自業自得なら、自分で嘆けばよい | |
| chi fa da sé fa per tre | 自分でやれば、三倍の成果が出る | |
| come se non bastasse | それだけでは足りないかのように | |
| come se non ci fosse un domani | まるで明日がないかのように | |
| come se nulla fosse | 何事もなかったかのように | |
| compiacimento di sé | 自己満足 | |
| conoscenza di sé | 自己認識 | |
| così è se vi pare | そう思えばそうなんだ | |
| dare spettacolo di sé | 目立ちたがる | |
| di per sé | それ自体として | |
| eccessiva sicurezza di sé | 過度の自信 | |
| essere fuori di sé | 我を忘れる | |
| essere sicuro di sé | 自信を持つ | |
| fai come se fossi a casa tua | まるで自分の家のようにくつろいでください | |
| fuori di sé | 我を忘れるほど | |
| in sé | それ自体として | |
| in sé e per sé | それ自体として | |
| morto un papa se ne fa un altro | 教皇が亡くなれば、また新しい教皇が選ばれる | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | 袋に入っていないなら、「猫」などと言ってはいけない | |
| non se ne parla | 論外だ | |
| padronanza di sé | 自制心 | |
| padrone di sé | 自制心のある人 | |
| parlare da sé | 言うまでもない | |
| parlare di sé | 自分のことについて話す | |
| pensare a sé | 自分自身について考える | |
| perdere la fiducia in sé | 自信を失う | |
| pieno di sé | うぬぼれ屋 | |
| portare con sé | 持ち歩く | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | 跡形もなく消えてしまう | |
| se Dio vuole | 神の御心があれば | |
| se la canta e se la suona | 歌って、演奏して | |
| se la matematica non è un'opinione | もし数学が単なる主観ではないのなら | |
| se la vì | それが見えるなら | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | もし私の祖母に車輪がついていたら、手押し車になるだろう | |
| se necessario | 必要に応じて | |
| se non è vero, è ben trovato | たとえ事実でなくても、よく言ったものだ | |
| se non è zuppa è pan bagnato | スープでなければ、濡れたパンだ | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | もし鼻をかむためのティッシュが他にないなら、暗闇の中で寝ればいいよ | |
| se non vado errato | 私の記憶が正しければ | |
| se soltanto potessi | もしそれができたら | |
| se son rose fioriranno | バラなら、いずれ咲くだろう | |
| sé stante | 独立した | |
| senza se e senza ma | 何一つ例外なく | |
| sicuro di sé | 自信に満ちた | |
| soddisfatto di sé | 自己満足 | |
| soddisfazione di sé | 自己満足 | |
| tenere con sé | 持ち歩く | |
| tornare in sé | 正気に戻る | |
| tra sé e sé | 独り言で | |
| troppo sicuro di sé | 自信過剰 | |
| va da sé | 言うまでもない |
VocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。