| a testa alta | 胸を張って | |
| a testa bassa | うつむいて | |
| andar fuori di testa | 頭がおかしくなる | |
| andare fuori di testa | 頭がおかしくなる | |
| avere grilli per la testa | 気が散っている | |
| avere la testa fra le nuvole | 空想にふける | |
| con la testa sulle spalle | しっかりした判断力がある | |
| dalla testa ai piedi | 頭からつま先まで | |
| essere alla testa | 先頭に立つ | |
| essere in testa | トップに立つ | |
| far uscire di testa | 頭がおかしくなるほど | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | 頭を打つ前に、頭を守っておく | |
| gonfiarsi la testa | 調子に乗る | |
| mal di testa | 頭痛 | |
| montarsi la testa | 調子に乗る | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | 頭から離れない | |
| perdere la testa | 我を忘れる | |
| rompersi la testa per | 頭を悩ませる | |
| senza testa | 頭のない | |
| tagliare la testa al toro | 問題を根本から解決する | |
| tenere la testa a posto | 分別をわきまえる | |
| tenere testa agli altri | 他人に負けずに立ち向かう | |
| testa di cazzo | クソ野郎 | |
| testa di legno | 木頭 | |
| uscire di testa | 気が狂う |
VocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。