una
[ˈuːna] ù-na- 一つ
'una' の関連フレーズ
| a una certa distanza da | ～からある程度の距離を置いて | |
| a una cifra | 1桁 | |
| accelerare una pratica | 手続きを早める | |
| acquistare una macchina | 車を買う | |
| ancora una cosa | もう一つ | |
| ancora una volta | またしても | |
| appartamentino a una stanza | ワンルームマンション | |
| applicare una norma | 規則を適用する | |
| aprire una posizione | ポジションを開く | |
| asciugare una lacrima | 涙をぬぐう | |
| avera una brutta fama | 悪い評判がある | |
| avere una brutta cera | 顔色が悪い | |
| avere una brutta faccia | 不機嫌そうな顔をする | |
| avere una brutta gatta da pelare | 厄介な問題を抱える | |
| avere una faccia da scemo | 間抜けな顔をしている | |
| avere una faccia da stupido | 間抜けな顔をしている | |
| avere una gran voglia di | ～したいという強い衝動に駆られる | |
| avere una marcia in più | 一歩先を行く | |
| avere una voglia matta di | ～がしたくてたまらない | |
| avventura di una notte | 一夜限りの冒険 | |
| bere una bibita | 飲み物を飲む | |
| braccio di una gru | クレーンのアーム | |
| buttare in mezzo a una strada | 道路の真ん中に放り出す | |
| c'era una volta | 昔々 | |
| caricare una foto | 写真をアップロードする | |
| cascare come una pera cotta | 煮た洋ナシのようにぐったりする | |
| chiudere in una capsula | カプセルに封入する | |
| chiudere una lettera con | 手紙の結びに | |
| chiudere una posizione | ポジションを決済する | |
| ciclo di una malattia | 病気の経過 | |
| combattere una guerra | 戦争を戦う | |
| come un elefante in una cristalleria | まるでガラス細工の店に迷い込んだ象のように | |
| come una volta | 昔のように | |
| cominciare una relazione | 交際を始める | |
| comprare una scorta di | 買いだめする | |
| comunicare una notizia a | ～に知らせを伝える | |
| condurre una campagna per | ～のためのキャンペーンを展開する | |
| condurre una vita rustica | 素朴な生活を送る | |
| controllare una persona | 人を支配する | |
| correre come una lepre | ウサギのように走る | |
| costituire una minaccia | 脅威となる | |
| da una parte | 一方で | |
| da una vita | ずっと | |
| dare una cornata a | ～に角で突く | |
| dare una festa | パーティーを開く | |
| dare una guardata a | ちょっと見てみる | |
| dare una manata | 平手打ちをする | |
| dare una mano | 手助けをする | |
| dare una mano a | ～を手伝う | |
| dare una notizia a | ～に知らせる | |
| dare una pacca a | …を軽く叩く | |
| dare una punizione severa a | ～に厳しい懲罰を与える | |
| dare una ripulita | 片付ける | |
| dare una risposta | 回答する | |
| dare una stretta su | 締め付ける | |
| dare una testata a | ～に頭をぶつける | |
| darsi una mossa | さっさとやる | |
| datti una calmata! | 落ち着いて！ | |
| descrivere una persona | ある人物について説明する | |
| di una volta | 昔のように | |
| due teste sono meglio di una | 二人で考える方が一人より良い | |
| due torti non fanno una ragione | 二つの間違いが一つ正しいことにはならない | |
| durata di una carica | 1回の充電で使える時間 | |
| è una parola | それは一つの言葉です | |
| è una questione di vita o di morte | 生死にかかわる問題だ | |
| è una questione di... | それは……の問題だ | |
| esplorare con una sonda | 探査機で探査する | |
| essere in una botte di ferro | 鉄の樽の中にいるようなもの | |
| essere investito da una macchina | 車に轢かれる | |
| essere una buona forchetta | 食いしん坊である | |
| essere una capra | バカなことをする | |
| essere una delusione | 期待外れである | |
| essere una patata bollente | 厄介な問題になる | |
| essere una pizza | ピザである | |
| essere una spina nel fianco | 悩みの種になる | |
| far partecipare a una corsa | レースに参加させる | |
| far partecipare a una gara | 大会に参加させる | |
| fare di una mosca un elefante | 些細なことを大げさに扱う | |
| fare una brutta fine | 悲惨な最期を迎える | |
| fare una campagna | キャンペーンを行う | |
| fare una campagna in favore di | ～を支持するキャンペーンを行う | |
| fare una chiamata a | ～に電話をかける | |
| fare una confezione regalo | ギフト包装をする | |
| fare una confusione con | ～と混同する | |
| fare una copia di sicurezza | バックアップを取る | |
| fare una corsa | 走って帰る | |
| fare una digressione | 話を脱線させる | |
| fare una domanda | 質問をする | |
| fare una magra figura di fronte a | ～の前でみっともない姿を見せてしまう | |
| fare una paternale | 説教をする | |
| fare una paternale (informale) | 説教をする（口語的） | |
| fare una pausa | 一息つく | |
| fare una petizione | 請願を行う | |
| fare una piroetta | くるりと回る | |
| fare una prenotazione | 予約をする | |
| fare una proposta di matrimonio | プロポーズをする | |
| fare una questione personale di | ～を個人的な問題にする | |
| fare una radiografia | レントゲン撮影をする | |
| fare una ramanzina | 説教をする | |
| fare una ramanzina (informale) | 説教をする（口語的） | |
| fare una ricognizione di | ～の偵察を行う | |
| fare una riproduzione di | ～の複製を作る | |
| fare una rissa | 乱闘を繰り広げる | |
| fare una ritrattazione | 撤回する | |
| fare una scappata | ちょっと出かける | |
| fare una scena | 大騒ぎをする | |
| fare una scenata | 大騒ぎをする | |
| fare una scorta di | ～を買いだめする | |
| fare una serrata | 施錠する | |
| fare una telefonata a | ～に電話をかける | |
| fare una tournée | ツアーを行う | |
| fare una vacanza | 休暇を過ごす | |
| fare una visita a | ～を訪れる | |
| fare una vita da cani | 犬のような生活を送る | |
| fare una vita dissoluta | 放蕩な生活を送る | |
| farsene una ragione | 受け入れる | |
| farsi una ferita | 怪我をする | |
| farsi una sega | 自慰をする | |
| figlio di una cagna | クソ野郎 | |
| fornire una spiegazione | 説明をする | |
| giocare una briscola più alta | より高いブリスコラをプレイする | |
| gru (di una nave) | クレーン（船舶用） | |
| ho una domanda | 質問があるのですが | |
| in una botte di ferro | 鉄の樽の中 | |
| in una volta | 一度に | |
| inaugurazione di una casa | 新居の引き渡し式 | |
| inventare una scusa plausibile | もっともらしい言い訳をでっち上げる | |
| investire una somma | ある金額を投資する | |
| l'ignoranza è una benedizione | 無知は恵みである | |
| la fretta è una cattiva consigliera | 焦りは良き助言者ではない | |
| lavorare come una bestia | 猛烈に働く | |
| lavorare per una causa benefica | 慈善活動に携わる | |
| luce di una lampada | ランプの光 | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | 「明日鶏一羽より、今日卵一つ」 | |
| membri di una famiglia | 家族の一員 | |
| mettere in una botte | 樽に入れる | |
| nascita di una nazione | 国家の誕生 | |
| noleggiare una macchina | レンタカーを借りる | |
| non avere una grande opinione di | …をあまり高く評価していない | |
| non è stata una bella idea | あまり良い考えではなかった | |
| non sopportare una medicina | 薬が飲めない | |
| opera di riassetto dopo una catastrofe | 災害後の復旧作業 | |
| organizzare una cena | 夕食会を企画する | |
| ottenere una polizza di assicurazione | 保険契約を締結する | |
| padronanza di una lingua | 言語の習熟度 | |
| parlare come una macchinetta | 機械のように話す | |
| partecipante a una conferenza | 会議の参加者 | |
| partecipare a una campagna | キャンペーンに参加する | |
| partecipare a una conversazione | 会話に参加する | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | 使い古されたものの、わずかに残っている小さな破片 | |
| porre una domanda | 質問をする | |
| portare avanti da solo una trattativa | 単独で交渉を進める | |
| portare una ventata di freschezza | 新鮮な風を吹き込む | |
| postumi di una sbornia | 二日酔い | |
| prendere con una briscola | ブリスコラで取る | |
| prendere due piccioni con una fava | 一石二鳥 | |
| prendere una batosta | 大打撃を受ける | |
| prendere una chiamata | 電話に出る | |
| prendere una decisione | 決断を下す | |
| prendere una medicina | 薬を飲む | |
| prendersi una ciucca | 酔っ払う | |
| prendersi una ciucca (informale) | 酔っ払う（口語） | |
| prendersi una sbornia | 酔っ払う | |
| prendersi una sbronza | 泥酔する | |
| presentare una domanda d'indennizzo | 補償請求を提出する | |
| prestare una somma | 金を貸す | |
| profanazione di una tomba | 墓の冒涜 | |
| proteggere una persona | 人を守る | |
| pulire con una spugna | スポンジで拭く | |
| puzzare come una capra | ヤギのような臭いがする | |
| rappresentare una minaccia | 脅威となる | |
| ricevere una delusione d'amore | 失恋する | |
| ricoprire una carica | 役職に就く | |
| rilasciare una garanzia | 保証を発行する | |
| riportare una vittoria sul nemico | 敵に勝利を収める | |
| rispondere a una chiamata | 電話に出る | |
| riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione | 新しい状況でも落ち着いていられるようになる | |
| rubare una partita | 試合を不正に操作する | |
| sai una cosa? | ねえ、知ってる？ | |
| saltellare su una gamba | 片足で飛び跳ねる | |
| scivolare su una buccia di banana | バナナの皮の上で滑る | |
| scrivere una critica su | …についてのレビューを書く | |
| scrivere una dedica su | ～に献辞を書く | |
| scrivere una lettera | 手紙を書く | |
| scrivere una ricetta | レシピを書く | |
| scrivere una sceneggiatura | 脚本を書く | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | もし私の祖母に車輪がついていたら、手押し車になるだろう | |
| seguire una dieta dimagrante | ダイエットを行う | |
| senza una lira | 一リラも持たずに | |
| sfruttare una donna | 女性を利用する | |
| simile a una perlina | ビーズのような | |
| solo una volta | たった一度だけ | |
| sordo come una campana | 耳が聞こえない | |
| sotto una campana di vetro | ガラス蓋の下で | |
| subire una sconfitta | 敗北を喫する | |
| sventare una rapina | 強盗を未然に防ぐ | |
| tassa una tantum | 一時金 | |
| tenere una lettura | 朗読会を開催する | |
| tenere una seduta | 会議を開く | |
| titolare (di una carta) | （カードの）所有者 | |
| tradire una promessa | 約束を破る | |
| trovare una nuova sistemazione per | 〜のための新しい住居を見つける | |
| trovare una soluzione a | …に対する解決策を見つける | |
| una buona dose di... | たっぷりの…… | |
| una camicia ricamata in oro | 金糸で刺繍が施されたシャツ | |
| una casa di quattro vani | 4部屋の家 | |
| una casa in legno | 木造の家 | |
| una cinquantina | 50個ほど | |
| una cosa | あること | |
| una cosa del genere | そんなこと | |
| una cosa divertente | 面白いこと | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | 男のいない女は、自転車のない魚のようなものだ | |
| una faccenda difficile | 厄介な問題 | |
| una gran bella cosa | 本当に素晴らしいこと | |
| una macchina scoperta | オープンカー | |
| una manciata | 一握り | |
| una manciata di... | 一握りの…… | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | 1日1個のリンゴは医者を遠ざける | |
| una minestra riscaldata | 古臭い話 | |
| una pasta d'uomo | 男らしい男 | |
| una patata bollente | 厄介な問題 | |
| una persona che... | ある人が…… | |
| una persona tutta da scoprire | その人の魅力はまだまだ発見し尽くせない | |
| una potenza amica | 友好的な勢力 | |
| una quarantina | 40個ほど | |
| una ragazza acqua e sapone | 飾り気のない女の子 | |
| una rondine non fa primavera | 一羽のツバメだけでは春とは言えない | |
| una settimana fa | 1週間前 | |
| una specie di... | ある種の…… | |
| una trentina | 30個ほど | |
| una ventina | 20個ほど | |
| una volta | 一度 | |
| una volta al giorno | 1日1回 | |
| una volta per tutte | きっぱりと | |
| una volta sola | たった一度だけ | |
| vedi di darti una calmata! | ちょっと落ち着いてよ！ | |
| vuoi anche una fetta di culo? | お尻の一切れも欲しいの？ |
関連語
スポンサープロダクト
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。