che
[ke]- その
'che' の関連フレーズ
| … che è un piacere | … 本当に嬉しいことです | |
| a che fine | 一体何のために | |
| a che ora ci vediamo? | 何時に待ち合わせましょうか？ | |
| a che ora parti? | 何時に出発するの？ | |
| a condizione che | ただし、以下の条件を満たす場合に限り | |
| a meno che | ～でない限り | |
| a meno che non... | ただし、もし……でない限りは…… | |
| a patto che | ただし、～という条件で | |
| a seconda che | ～かどうかによって | |
| accorgersi che | 気づく | |
| adesso che | さて、 | |
| aiutati che Dio t'aiuta | 自ら助ける者は、神も助ける | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | 自ら助ける者は、天もまた助ける | |
| al punto che | そのほどに | |
| animale che si ciba di carogne | 腐肉を食べる動物 | |
| appena che | ちょうどそのとき | |
| aver di che | 生活費があること | |
| avere il fiato che sa di aglio | 息からニンニクの匂いがすること | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | 足元の地面が燃えているような感覚 | |
| avere la voce che va e viene | 声が出たり出なかったりする | |
| avere paura che | ～することを恐れる | |
| basti ricordare che | ただ、次のことを思い起こせばよい。 | |
| can che abbaia non morde | 吠える犬は噛まない | |
| cane che abbaia non morde | 吠える犬は噛まない | |
| capire che | 理解すること、すなわち | |
| capire che cosa | 何がわかるのか | |
| caso che | 万が一 | |
| che amore! | なんて素敵なんだ！ | |
| che andrà in onda da | 放送は～から | |
| che bello! | なんて素敵なんだ！ | |
| che c'è? | どうしたの？ | |
| che cazzo | 何だよ | |
| che ci vuole | 必要なもの | |
| che colpisce | 印象的な | |
| che comprende tutto | すべてを含む | |
| che concilia il sonno | 安眠を促す | |
| che consente | これにより、 | |
| che cosa | 何 | |
| che cosa c'è da...? | 一体何が……？ | |
| che cosa c'è di...? | これって一体何？ | |
| che cosa c'entra? | それとは何の関係があるの？ | |
| che cosa è accaduto? | 何が起きたのですか？ | |
| che cosa fai? | 何してるの？ | |
| che cosa ne pensi? | どう思う？ | |
| che cosa significa? | それはどういう意味ですか？ | |
| che cosa succede? | どうしたの？ | |
| che cosa vuoi? | 何が欲しいの？ | |
| che culo! | なんてラッキーなんだ！ | |
| che Dio mi aiuti | どうか神様、お助けください | |
| che fa bene | 体に良い | |
| che fa dormire | 眠気を誘う | |
| che fa impazzire | たまらない | |
| che fa risparmiare lavoro | 手間を省ける | |
| che fai? | 何してるの？ | |
| che fine ha fatto | どうなったのか | |
| che fotte | なんてクソだ | |
| che giorno di | なんて日なんだ | |
| che gironzola | ぶらぶらしている | |
| che guevara | あのゲバラ | |
| che lavora | 働いている | |
| che lavoro fai? | どんな仕事をしているの？ | |
| che lavoro? | どんな仕事？ | |
| che livella | 水平にする | |
| che ne pensi? | どう思う？ | |
| che noia! | なんて退屈なんだ！ | |
| che non regge | 成り立たない | |
| che ora è | 今何時ですか | |
| che ora fai? | これからどうする？ | |
| che ore sono? | 今何時ですか？ | |
| che piace | 好かれる | |
| che pizza! | なんてピザなんだ！ | |
| che provoca assuefazione | 依存性を引き起こす | |
| che sa di birra | ビールの香りがする | |
| che sa leggere e scrivere | 読み書きができる人 | |
| che salta agli occhi | 一目でわかる | |
| che sarà mai | 一体何だろう | |
| che sarà, sarà | どうなるかは、なるようになる | |
| che si può afferrare | つかむことができる | |
| che si può capire | 理解できること | |
| che si può insegnare | 教えることができるもの | |
| che si sente solo | 孤独を感じている人 | |
| che sovvenziona | 助成を行う | |
| che sta in piedi da solo | 自立している | |
| che subisce un abbassamento della temperatura | 温度が低下する | |
| che te farebbi | 君ならどうする？ | |
| che tempo fa? | どれくらい前かな？ | |
| che ti prende | どうしたの？ | |
| che trionfa su tutto | すべてに打ち勝つもの | |
| che va a zonzo | ぶらぶらしている | |
| che va per le lunghe | 長引く | |
| che vita! | なんて人生だ！ | |
| che vita! (esclamazione) | なんて人生だ！（感嘆） | |
| ciò che | それが | |
| ciò che è è | あるがまま | |
| coloro che | 次のような人々 | |
| comprendere che | …であることを理解する | |
| comprendere che cosa | 何を理解するか | |
| con che | どんな | |
| costi quel che costi | どんな犠牲を払っても | |
| da che mondo è mondo | 古くから | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | カエサルのものはカエサルに返せ | |
| dedurre che | 次のように推測できる | |
| di che cosa si tratta? | それは一体何のことですか？ | |
| di che cosa? | 何のことですか？ | |
| di modo che | そうして | |
| dopo che | その後 | |
| è bene ricordare che | 次のことを念頭に置いておくといいでしょう。 | |
| e che più? | それ以外には？ | |
| esserci che non va a | そこへ行くのではなく | |
| evitare che | ～を避ける | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | 他人に、自分がされてほしいと思うことをする | |
| fare in modo che | ～するようにする | |
| finire ciò che si è iniziato | 始めたことは最後までやり遂げる | |
| fino a che | ～するまで | |
| già che ci sei | せっかくなので | |
| grasso che cola | 滴り落ちる脂 | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | ロバを「角のある奴」と呼ぶ牛 | |
| il bue che dice cornuto all'asino | ロバに「角がある」と言う牛 | |
| il mio sesto senso dice che | 私の第六感によると、 | |
| in modo che | そうして | |
| indumento che non calza bene | サイズが合わない服 | |
| io che ne so? | 私に何が分かるっていうの？ | |
| istituto che effettua bancogiri | 銀行振込を行う金融機関 | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 復讐は冷たくして味わうものだ | |
| lascia il tempo che trova | 大した問題ではない | |
| laureata che continua gli studi | 大学を卒業したが、引き続き学業を続けている人 | |
| laureato che continua gli studi | 卒業後も学業を続ける人 | |
| ma che cacchio! | なんてこった！ | |
| ma che diamine! | なんてこった！ | |
| ma che dici! | そんなこと言うなよ！ | |
| ma di che | でも、一体何のこと？ | |
| male che vada | 万が一 | |
| mangiare quello che gli pare | 好きなものを食べる | |
| meglio poco che niente | ないよりはまし | |
| meglio soli che mal accompagnati | 悪い仲間といるくらいなら、一人でいたほうがましだ | |
| meglio soli che male accompagnati | 悪い仲間といるよりは、一人でいるほうがましだ | |
| meglio tardi che mai | 遅くてもやらないよりはましだ | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | 死ぬより、なんとか生き延びたほうがましだ | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | 「明日鶏一羽より、今日卵一つ」 | |
| meno che | ～より少ない | |
| meno... che | …でも | |
| non ... che | …というわけではないが | |
| non aver di che | 手持ちがない | |
| non avere niente a che fare | 全く関係がない | |
| non avere niente a che vedere | 全く関係がない | |
| non c'è che dire | 言うまでもない | |
| non c'è di che | どういたしまして | |
| non è tutto oro quello che luccica | 光るものがすべて金とは限らない | |
| non è tutto oro quello che riluce | 光るものすべてが金とは限らない | |
| non sapere che cosa fare | どうすればいいかわからない | |
| non sapere che pesci pigliare | どうすればいいか分からない | |
| non sapere che pesci prendere | どうすればいいか分からない | |
| non sapere più a che santo votarsi | どうすればいいのか全く分からなくなる | |
| olore che non stinge | 色落ちしない | |
| ora che | さて、 | |
| ora più che mai … | 今こそ、これまで以上に…… | |
| paese che vai, usanza che trovi | 国によって習慣は異なる | |
| paese che vai, usanze che trovi | 国によって習慣はそれぞれだ | |
| pare che | どうやら | |
| parere che | 次のような見解が | |
| peggio che andar di notte | 夜歩くよりひどい | |
| per il fatto che | という事実により | |
| per ordini che vengono dall'alto | 上層部からの指示による注文について | |
| per paura che | ～することを恐れて | |
| per quel che vale | 参考までに | |
| persona che arriva | やってくる人 | |
| persona che combina matrimoni | 仲人 | |
| persona che lavora come un cane | 犬のように働く人 | |
| persona che non conta più nulla | もはや何の価値もない人 | |
| persona che sa leggere il labiale | 口唇読解ができる人 | |
| persona che vive nei boschi | 森に住む人 | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | 使い古されたものの、わずかに残っている小さな破片 | |
| più che | ～よりも | |
| più che abbastanza | 十分すぎるほど | |
| più che altro | どちらかといえば | |
| più che sufficiente | 十分すぎるほど | |
| più facile a dirsi che a farsi | 言うは易く行うは難し | |
| più... che | …というより | |
| piuttosto che | ～というよりは | |
| posto che | 仮に……とすれば | |
| presumendo che | 仮に……と仮定すると | |
| prima che | ～の前に | |
| quasi che | まるで……のように | |
| quel che | あれ | |
| quel che è fatto è fatto | 済んだことは済んだことだ | |
| quello che | あれが | |
| rendersi conto che | ～であることを自覚する | |
| sapere che | ～であることを知る | |
| sembrare che | ～のように見える | |
| sentire che | ～と感じる | |
| senza di che | そうでなければ | |
| si dice che | 言われるところによると | |
| solo che | ただ、 | |
| squadra che vince non si cambia | 勝っているチームは変えない | |
| sta di fatto che | 事実として、 | |
| supponendo che | 仮に……とすると | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | 猫がラードに何度も行けば、ついに前足を残してしまうものだ | |
| temere che | ～することを恐れる | |
| tranne che | ただし、 | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | 終わり良ければすべて良し | |
| tutto è bene quel che finisce bene | 終わり良ければすべて良し | |
| tutto quello che puoi fare | できる限りのこと | |
| tutto tranne che | ～以外なら何でも | |
| un gran che | 大したことはない | |
| uno dei tanti che | 数あるうちの1つで | |
| uomo che si è fatto da se | 自力で成功した男 | |
| visto che | ～であるから |
関連語
スポンサープロダクト
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。