e
[e]- そして
'e' の関連フレーズ
| a brigante, brigante e mezzo | 山賊、山賊、そして半人前の山賊 | |
| a immagine e somiglianza di | ～の似姿として | |
| a occhio e croce | おおよそ | |
| a proprio rischio e pericolo | 自己責任で | |
| altezza è mezza bellezza | 背の高さは美しさの半分 | |
| ammesso e non concesso | 仮定は認めるが、その結論は認めない | |
| battere il ferro finché è caldo | 好機を逃さず行動する | |
| botta e risposta | 一問一答 | |
| buon natale e felice anno nuovo | メリークリスマス、そして明けましておめでとうございます | |
| che ora è | 今何時ですか | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | 良いスタートを切れば、もう半分は終わったも同然だ | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | 自業自得なら、自分で嘆けばよい | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | 歯がある人にはパンがなく、パンがある人には歯がない | |
| chi si ferma è perduto | 立ち止まる者は敗れる | |
| chi va piano va sano e va lontano | 急がば回れ | |
| ciò che è è | あるがまま | |
| così è se vi pare | そう思えばそうなんだ | |
| da che mondo è mondo | 古くから | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | カエサルのものはカエサルに返せ | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | 一石二鳥 | |
| del più e del meno | あれこれ | |
| detto e fatto | 言うが早いか | |
| di cotte e di crude | あれこれ | |
| dimmi con chi vai e ti dirò chi sei | 「誰と付き合うか教えてくれれば、あなたがどんな人か教えてあげる」 | |
| Dio li fa e poi li accoppia | 神様が彼らを作り、そして二人を結びつける | |
| dolce è la vendetta | 復讐は甘い | |
| è bene ricordare che | 次のことを念頭に置いておくといいでしょう。 | |
| e buona notte al secchio | もうおしまいだ | |
| e chi ne ha, più ne metta | その他もろもろ | |
| e così via | など | |
| e così via dicendo | といった具合に | |
| è la morte sua | 彼にとっては死も同然だ | |
| e non basta | それだけでは足りない | |
| e pur si muove | それでもなお、地球は回っている | |
| e quant'altro | その他もろもろ | |
| e qui casca l'asino | ここで問題が発生する | |
| e qui comincian le dolenti note | そしてここからが厄介な話になる | |
| e quindi | したがって | |
| è tempo di voltare pagina | 新たなページをめくる時が来た | |
| è un classico | 定番の作品だ | |
| è un piacere | 光栄です | |
| è una parola | それは一つの言葉です | |
| e vissero per sempre felici e contenti | そして、彼らは末永く幸せに暮らしました | |
| essere tra l'incudine e il martello | 板挟みになる | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | 見かけ倒しである | |
| fare il bello e il cattivo tempo | 好き勝手に振る舞う | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | 信じるのもいいが、信じないほうがもっと良い | |
| gira e rigira | あれこれ考えて | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | 自転車が欲しいと言ったんだから、さあ、ペダルを漕いで | |
| il dado è tratto | もう後戻りはできない | |
| il gioco è fatto | これで完了です | |
| il meglio è nemico del bene | 「最善は善の敵」 | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | 敵の敵は味方である | |
| il risparmio è il miglior guadagno | 節約こそが最高の利益である | |
| il sangue non è acqua | 血は水ではない | |
| il silenzio è d'oro | 沈黙は金 | |
| il tempo è denaro | 時は金なり | |
| il tempo è galantuomo | 時は紳士である | |
| il tempo è moneta | 時間は金なり | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | 恋愛と戦争においては、手段を選ばない | |
| in carne e ossa | 実在する | |
| in quattro e quattr'otto | あっという間に | |
| in sé e per sé | それ自体として | |
| incapace di intendere e di volere | 判断能力および意思能力を欠く | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | 隣の芝生はいつも青く見える | |
| l'ignoranza è una benedizione | 無知は恵みである | |
| l'ora è grave | 事態は深刻だ | |
| l'ospite è come il pesce | 客は魚のようなものだ | |
| la fretta è una cattiva consigliera | 焦りは良き助言者ではない | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | バカの母親はいつも妊娠している | |
| la matematica non è un'opinione | 数学は単なる意見ではない | |
| la misura è colma | もう我慢の限界だ | |
| la pazienza è la virtù dei forti | 忍耐は強者の美徳である | |
| la speranza è l'ultima a morire | 希望は最後まで消えない | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | 復讐は冷たくして味わうものだ | |
| mica pizza e fichi | 大したことない | |
| nel bene e nel male | 良い時も悪い時も | |
| nella buona e nella cattiva sorte | 良い時も悪い時も | |
| non è tutto oro quello che luccica | 光るものがすべて金とは限らない | |
| non è tutto oro quello che riluce | 光るものすべてが金とは限らない | |
| ogni lasciata è persa | 一度逃したチャンスは二度と戻らない | |
| ogni promessa è debito | 約束はすべて義務である | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | 悪魔の話をすると、角が生えてくる | |
| per filo e per segno | 一字一句 | |
| più siamo meglio è | 人数が多ければ多いほど良い | |
| presto e bene non vanno insieme | 「早く」と「うまく」は両立しない | |
| quando è troppo è troppo | 度を越したら、もう限界だ | |
| quel che è fatto è fatto | 済んだことは済んだことだ | |
| rapido e indolore | 迅速で痛みがない | |
| se la canta e se la suona | 歌って、演奏して | |
| se la matematica non è un'opinione | もし数学が単なる主観ではないのなら | |
| se non è vero, è ben trovato | たとえ事実でなくても、よく言ったものだ | |
| se non è zuppa è pan bagnato | スープでなければ、濡れたパンだ | |
| senza infamia e senza lode | 悪名も誉れもない | |
| senza se e senza ma | 何一つ例外なく | |
| si chiama pietro e torna indietro | 彼の名前はピエトロで、戻ってくる | |
| signore e signori | ご列席の皆様 | |
| spesso e volentieri | よく、そして喜んで | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 言うは易く、行うは難し | |
| tra il serio e il faceto | 真面目と冗談の間 | |
| tra l'incudine e il martello | 板挟み | |
| tra sé e sé | 独り言で | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | 終わり良ければすべて良し | |
| tutto è bene quel che finisce bene | 終わり良ければすべて良し | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | 男のいない女は、自転車のない魚のようなものだ | |
| una ragazza acqua e sapone | 飾り気のない女の子 | |
| vedi Napoli e poi muori | 「ナポリを見てから死ね」 | |
| vivi e lascia vivere | 生きるなら、他人も生きさせてやれ | |
| volere è potere | 意志は力なり |
関連語
スポンサープロダクト
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。