| a pieno carico | 満載時 | |
| a pieno ritmo | 全速力で | |
| a pieno schermo | 全画面表示 | |
| a tempo pieno | フルタイムで | |
| comprendere qcs a pieno | 何かを完全に理解する | |
| essere pieno di | ~でいっぱいである | |
| essere pieno di orgoglio | 誇りに満ちている | |
| fare il pieno | 満タンにする | |
| in pieno giorno | 真っ昼間 | |
| in pieno inverno | 真冬に | |
| lavoro a tempo pieno | フルタイムの仕事 | |
| pieno d'amarezza | 苦々しさに満ちて | |
| pieno d'iniziativa | 率先して行動する | |
| pieno di colori | 色とりどり | |
| pieno di comprensione | 思いやりにあふれた | |
| pieno di condiscendenza | 見下したような態度に満ちて | |
| pieno di correnti d'aria | 風通しが良い | |
| pieno di eventi | イベント盛りだくさん | |
| pieno di fiducia | 自信に満ちて | |
| pieno di forfora | フケだらけ | |
| pieno di gioia | 喜びに満ちて | |
| pieno di luoghi comuni | 決まり文句だらけ | |
| pieno di rancore | 恨みに満ちて | |
| pieno di rimorsi | 後悔に満ちて | |
| pieno di rincrescimento | 深い後悔に満ちて | |
| pieno di ripetizioni | 繰り返しだらけ | |
| pieno di risentimento | 恨みに満ちた | |
| pieno di sé | うぬぼれ屋 | |
| pieno di sentimento | 情感あふれる | |
| pieno di slancio | 勢いに満ちて | |
| pieno di speranze | 希望に満ちて | |
| pieno di tatto | 思いやりにあふれた | |
| pieno di vita | 活気に満ちた | |
| pieno fino all'orlo | 縁までいっぱい | |
| pieno zeppo | ぎっしり | |
| schiaffo in pieno volto | 顔面への平手打ち | |
| sfruttare in pieno | 最大限に活用する |
VocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。