mettere
[metˈtɛːre] mét-te-re- 置く
類義語
'mettere' の関連フレーズ
| difficile da mettere in moto | 始動しにくい | |
| mettere a disposizione | 提供すること | |
| mettere a dormire | 寝かしつける | |
| mettere a dura prova | 厳しい試練にさらす | |
| mettere a frutto | 活用する | |
| mettere a libro | 帳簿に記録する | |
| mettere a nudo | ありのままをさらけ出す | |
| mettere a posto | 片付ける | |
| mettere a punto | 調整する | |
| mettere a segno | 得点する | |
| mettere a terra | 接地する | |
| mettere al mondo | 産む | |
| mettere al riparo | 安全な場所に避難させる | |
| mettere al sicuro | 安全に保管する | |
| mettere all'asta | 競売にかける | |
| mettere all’opera | 実行に移す | |
| mettere alla porta | 追い出す | |
| mettere alla prova | 試す | |
| mettere avanti | 優先する | |
| mettere cimici | 虫を放つ | |
| mettere contro | 対立させる | |
| mettere da parte | 取っておく | |
| mettere fine a qualcosa | 何かを終わらせる | |
| mettere fuori combattimento | 戦闘不能にする | |
| mettere giudizio | 判断を下す | |
| mettere i bastoni fra le ruote | 邪魔をする | |
| mettere i bastoni tra le ruote | 邪魔をする | |
| mettere il fondo | 下地を塗る | |
| mettere il paraocchi a | ～に目隠しをする | |
| mettere il sale | 塩を加える | |
| mettere in atto | 実行する | |
| mettere in carniere | 獲物を袋に入れる | |
| mettere in circolazione | 流通させる | |
| mettere in conto | 見込む | |
| mettere in disparte | 脇に置く | |
| mettere in dubbio | 疑う | |
| mettere in dubbio qualcosa | 何かを疑う | |
| mettere in evidenza | 強調する | |
| mettere in fila | 並べる | |
| mettere in gabbia | 檻に入れる | |
| mettere in grassetto | 太字にする | |
| mettere in guardia | 警告する | |
| mettere in guardia contro | ～に対して警告する | |
| mettere in infusione | 浸出させる | |
| mettere in libertà | 釈放する | |
| mettere in mostra | 披露する | |
| mettere in moto | 始動させる | |
| mettere in neretto | 太字にする | |
| mettere in opera | 実施する | |
| mettere in ordine | 片付ける | |
| mettere in ordine alfabetico | アルファベット順に並べる | |
| mettere in pericolo | 危険にさらす | |
| mettere in piedi qualcosa | 何かを立ち上げる | |
| mettere in pratica | 実践する | |
| mettere in salamoia | 塩漬けにする | |
| mettere in scena | 上演する | |
| mettere in una botte | 樽に入れる | |
| mettere insieme | まとめる | |
| mettere l'accento su | ～に重点を置く | |
| mettere l'esca a | 餌を置く | |
| mettere la base | 土台を築く | |
| mettere la cintura di sicurezza a | シートベルトを締める | |
| mettere la moquette | カーペットを敷く | |
| mettere la pulce nell'orecchio | 疑念を植え付ける | |
| mettere le ali ai piedi | 足に翼を生やす | |
| mettere le mani su | 手に入れる | |
| mettere microspie | 盗聴器を仕掛ける | |
| mettere pace | 和解させる | |
| mettere qcn a lavorare a | 誰かを～で働かせる | |
| mettere qcn al bando | 誰かを追放する | |
| mettere qcn all'opera | 誰かに仕事をさせる | |
| mettere qcn in soggezione | 誰かを威圧する | |
| mettere qcn in stato di accusa | 誰かを起訴する | |
| mettere qcs a fuoco | 何かを焦点に合わせる | |
| mettere qcs da parte | 何かを取っておく | |
| mettere qualcuno all'opera | 誰かに仕事をさせる | |
| mettere sotto controllo | 管理下に置く | |
| mettere sotto sale | 塩漬けにする | |
| mettere sotto sequestro | 差し押さえる | |
| mettere su muscoli | 筋肉をつける | |
| mettere sul conto di | ～のせいにする | |
| mettere sul trono | 王座に就ける | |
| mettere sulla lista nera | ブラックリストに登録する | |
| mettere tra parentesi | 括弧で囲む | |
| mettere trappole esplosive | 爆発物トラップを設置する | |
| mettere troppa carne al fuoco | 手広くやりすぎること | |
| mettere un cancello intorno | 周囲に柵を設ける | |
| mettere un elastico | ゴムを通す | |
| mettere un punto fermo | 決着をつける | |
| non sapere dove mettere le mani per | どうすればいいか分からなくて | |
| non ti ci mettere pure tu | 君までそれに加わるなよ |
関連語
スポンサープロダクト
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。