portare
[porˈtaːre] por-tà-re- 運ぶ
類義語
'portare' の関連フレーズ
| non portare a niente | 何の役にも立たない | |
| non portare ad alcun risultato | 何の成果も生まない | |
| portare a buon fine | 成功に導く | |
| portare a casa | 持ち帰る | |
| portare a compimento | 成し遂げる | |
| portare a compimento le cose | 物事を成し遂げる | |
| portare a conclusione | 完了させる | |
| portare a ebollizione | 沸騰させる | |
| portare a letto | ベッドに連れて行く | |
| portare a nuova vita | 新たな命を吹き込む | |
| portare a qualcosa | 何かにつながる | |
| portare a riva | 岸に引き上げる | |
| portare a spasso | 散歩に連れて行く | |
| portare a termine | やり遂げる | |
| portare a termine le cose | 物事をやり遂げる | |
| portare al cielo | 天へと導く | |
| portare al fallimento | 破産に追い込む | |
| portare al massimo | 最大限に引き出す | |
| portare al successo | 成功に導く | |
| portare alla luce | 明らかにする | |
| portare alla ribalta | 脚光を浴びさせる | |
| portare alle stelle | 天井知らずに高騰させる | |
| portare avanti | 推進する | |
| portare avanti da solo una trattativa | 単独で交渉を進める | |
| portare con sé | 持ち歩く | |
| portare d'urgenza | 緊急に運ぶ | |
| portare dentro | 中に持ち込む | |
| portare di nascosto | こっそり持ち込む | |
| portare fuori | 外に持ち出す | |
| portare gioia | 喜びをもたらす | |
| portare il cane a spasso | 犬を散歩に連れて行く | |
| portare in auto | 車で運ぶ | |
| portare in autobus | バスで運ぶ | |
| portare in basso | 下に移動する | |
| portare in giro | 持ち歩く | |
| portare in tribunale | 裁判に持ち込む | |
| portare indietro | 持ち帰る | |
| portare la pace | 平和をもたらす | |
| portare pazienza con | ～に対して忍耐強くある | |
| portare pazienza nei confronti di | ～に対して忍耐強くあること | |
| portare qcn a | 誰かを～に連れて行く | |
| portare qcn a fare | 誰かを～に連れて行く | |
| portare qcn dinanzi a | 誰かを～の前に連れて行く | |
| portare qcs a termine | 何かをやり遂げる | |
| portare qcs alla luce | 何かを明らかにする | |
| portare qcs allo scoperto | 何かを公にする | |
| portare qualcuno a cavalluccio | 誰かを肩車する | |
| portare qualcuno in spalla | 誰かを肩車する | |
| portare qualcuno in tribunale | 誰かを裁判所に訴える | |
| portare rancore | 恨みを抱く | |
| portare rancore verso qcn per | 誰かに対して恨みを抱くのは、 | |
| portare sulle spalle | 背負う | |
| portare un abito lungo | ロングドレスを着る | |
| portare un caso in tribunale | 訴訟を起こす | |
| portare una ventata di freschezza | 新鮮な風を吹き込む | |
| portare via | 持ち去る | |
| portare via a tutta velocità | 全速力で連れ去る | |
| portare via qcs a | 何かを～に持ち帰る | |
| saper portare | 着こなしのコツ |
関連語
スポンサープロダクト
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。