fare
[ˈfaːre] fà-re- する
類義語
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
'fare' の関連フレーズ
| accettare di fare | 引き受ける | |
| acconsentire a fare | ～することを承諾する | |
| adattarsi a fare | ～することに慣れる | |
| aiutare qcn a fare | 誰かが～をするのを手伝う | |
| andare a fare qualcosa | 何かをしに行く | |
| appuntamento per fare sesso | セックスをする約束 | |
| arrivare a fare | なんとかやり遂げる | |
| assistere qcn nel fare | 誰かが何かをするのを手伝う | |
| autorizzare qcn a fare | 誰かに～することを許可する | |
| autorizzato a fare | ～することが許可されている | |
| avere da fare | やることがある | |
| avere finito di fare qualcosa | 何かを終える | |
| avere paura di fare | ～することを恐れる | |
| bastare per fare | ～をするのに十分である | |
| cercare di convincere qcn a fare | 誰かに～するよう説得しようとする | |
| cercare di fare | ～しようと試みる | |
| chiedere a qcn di fare | 誰かに～してもらうよう頼む | |
| chiedere di fare | ～するよう頼む | |
| cominciare a fare qualcosa | 何かを始める | |
| consigliare a qcn di fare | 誰かに～するよう勧める | |
| consigliare di non fare | ～しないことを勧める | |
| correre a fare scorte | 急いで買いだめに行く | |
| darsi da fare | 一生懸命取り組む | |
| darsi da fare per fare | 何かをするために一生懸命取り組む | |
| desiderare fare qualcosa | 何かをしたいと思う | |
| dire a qcn di fare | 誰かに～するように言う | |
| disponibile a fare | ～する用意がある | |
| elenco di cose da fare prima di morire | 死ぬ前にやっておきたいことリスト | |
| esigere di fare | ～することを要求する | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | ～のために何でもする覚悟がある | |
| essere impegnato a fare | ～することに専念する | |
| essere sufficiente per fare | ～を行うのに十分である | |
| fare (comportamento) | ～する（行動） | |
| fare (creare) | 行う（作る） | |
| fare (dire) | する（言う） | |
| fare (emettere) un sospiro | ため息をつく（吐く） | |
| fare (produrre) | 行う（生産する） | |
| fare (studiare) | （勉強する） | |
| fare a meno | ～なしで済ませる | |
| fare a meno di | ～なしで済ませる | |
| fare a metà | 中途半端にする | |
| fare a scaricabarile | 責任のなすり合いをする | |
| fare abuso di | ～を乱用する | |
| fare acquisti | 買い物をする | |
| fare affidamento su | ～に頼る | |
| fare all'amore | 愛し合う | |
| fare allusione a | ～に言及する | |
| fare amicizia | 友達になる | |
| fare amicizia con | ～と仲良くなる | |
| fare ammenda | 償いをする | |
| fare appello | 訴えかける | |
| fare appello a | ～に訴える | |
| fare arrivare qcs a casa | 何かを自宅に届ける | |
| fare attenzione | 注意する | |
| fare attenzione a | 注意すべき点 | |
| fare atto di presenza | 顔を出す | |
| fare ben capire | しっかりと理解してもらう | |
| fare bene | うまくやる | |
| fare bene a | ～するように | |
| fare cadere | 落とす | |
| fare carriera | 出世する | |
| fare cattivo uso di | ～を悪用する | |
| fare centro | 的を射る | |
| fare cilecca | 不発に終わる | |
| fare comodo | 役に立つ | |
| fare da apripista | 先陣を切る | |
| fare da autista a | ～の運転手をする | |
| fare da babysitter | ベビーシッターをする | |
| fare da gregario | サポート役を務める | |
| fare da guida a | ～の案内役を務める | |
| fare da guida a qcn per | 誰かを案内する | |
| fare da mediatore | 仲介役を務める | |
| fare da pioniere | 先駆者となる | |
| fare da portavoce | スポークスパーソンを務める | |
| fare da testimone per | ～の証人となる | |
| fare del bagarinaggio | ダフ屋をする | |
| fare del proprio meglio | 最善を尽くす | |
| fare delle avances a | ～にアプローチする | |
| fare di tutto per | あらゆる手を尽くして | |
| fare di una mosca un elefante | 些細なことを大げさに扱う | |
| fare dietrofront su | ～について方針を転換する | |
| fare domanda d'impiego | 求人に応募する | |
| fare domanda di lavoro | 求人に応募する | |
| fare domanda di lavoro a | ～に就職を申し込む | |
| fare domanda per | ～を申請する | |
| fare domanda presso | ～に申請する | |
| fare domande | 質問をする | |
| fare entrare | 中に入れる | |
| fare esplodere | 爆発させる | |
| fare festa | お祝いをする | |
| fare festa a qualcuno | 誰かを祝う | |
| fare finta di non vedere | 見ぬふりをする | |
| fare fronte | 対処する | |
| fare fuori | 始末する | |
| fare fuori (informale) | やっつける（口語） | |
| fare gli auguri | お祝いの言葉を述べる | |
| fare gli onori di casa | もてなしをする | |
| fare guerra | 戦争をする | |
| fare i capricci | わがままを言う | |
| fare i conti | 計算する | |
| fare i conti con | 向き合う | |
| fare i conti in tasca | 家計のやりくりをする | |
| fare i conti senza l'oste | 自分の都合だけで物事を決めつける | |
| fare i lavori di casa | 家の修理をする | |
| fare il bagno | お風呂に入る | |
| fare il battitore | 打者になる | |
| fare il bello e il cattivo tempo | 好き勝手に振る舞う | |
| fare il botto | 大成功を収める | |
| fare il bullo | いじめをする | |
| fare il cameriere | ウェイターをする | |
| fare il cantautore | シンガーソングライターになる | |
| fare il conto alla rovescia | カウントダウンをする | |
| fare il dongiovanni | 女たらしになる | |
| fare il galletto | 威張る | |
| fare il giudice | 裁判官の役を演じる | |
| fare il modello | 型を作る | |
| fare il passo più lungo della gamba | 身の丈以上のことをしようとする | |
| fare il pedante | 知ったかぶりをする | |
| fare il piacere | ご厚意で | |
| fare il pieno | 満タンにする | |
| fare il professore | 教授を務める | |
| fare il proprio dovere | 自分の義務を果たす | |
| fare il salto in lungo | 走り幅跳びをする | |
| fare il saluto militare a | ～に敬礼をする | |
| fare il tifo per | ～を応援する | |
| fare in modo che | ～するようにする | |
| fare incontrare | 引き合わせる | |
| fare jogging | ジョギングをする | |
| fare l'abbonamento a | ～を購読する | |
| fare l'amore | 愛し合う | |
| fare la bella vita | 贅沢な生活を送る | |
| fare la coda | 列に並ぶ | |
| fare la doccia | シャワーを浴びる | |
| fare la festa a qualcuno | 誰かをからかう | |
| fare la figura dello stupido | 馬鹿に見られる | |
| fare la fila | 列に並ぶ | |
| fare la fine | 同じ末路をたどる | |
| fare la guerra | 戦争をする | |
| fare la levatrice | 助産師になる | |
| fare la media | 平均を出す | |
| fare la posta | 待ち伏せをする | |
| fare la punta a | ～の先頭になる | |
| fare la spesa | 買い物をする | |
| fare la storia | 歴史を刻む | |
| fare la vita | 生活を送る | |
| fare la vita mondana | 社交界で過ごす | |
| fare largo a | 道を空ける | |
| fare lavorare | 働かせる | |
| fare le bizze | わがままを言う | |
| fare le borse | バッグを作る | |
| fare le cose in grande | 大々的にやる | |
| fare le ore piccole | 夜更かしをする | |
| fare le veci di | ～の代わりをする | |
| fare leva per aprire | てこを使って開ける | |
| fare leva per sollevare | てこを使って持ち上げる | |
| fare lo scontroso | 不機嫌ぶる | |
| fare lo spaccone | 大口を叩く | |
| fare male | 傷つける | |
| fare marcia indietro | 引き返す | |
| fare marcia indietro su | ～について方針を転換する | |
| fare morire | 死なせる | |
| fare moto | バイクに乗る | |
| fare notare | 指摘する | |
| fare ombra a | ～に影を落とす | |
| fare opera di pace | 平和活動を行う | |
| fare pace | 和解する | |
| fare pagare | 支払わせる | |
| fare pagare troppo | 法外な値段を請求する | |
| fare pagare un supplemento a | ～に追加料金を請求する | |
| fare passare | 通す | |
| fare pendant con | ～とセットにする | |
| fare penitenza | 悔い改める | |
| fare per... | ～するには… | |
| fare piacere | 喜ばせる | |
| fare posto | 場所を空ける | |
| fare posto a | ～に場所を空ける | |
| fare pratica | 練習する | |
| fare presa su | …に食い込む | |
| fare pressione su | ～に圧力をかける | |
| fare progressi | 進歩する | |
| fare propaganda | 宣伝を行う | |
| fare pubblicità | 宣伝する | |
| fare pubblicità a | ～を宣伝する | |
| fare qcs a maglia | 編み物をする | |
| fare qcs con amore | 愛情を込めて何かをする | |
| fare qcs più | もっと何かをする | |
| fare qualcosa in fretta | 急いで何かをする | |
| fare qualcosa per | ～のために何かをする | |
| fare qualcosa per il divertimento | 楽しみのために何かをする | |
| fare richiesta di adozione | 養子縁組の申請をする | |
| fare richiesta presso | 以下の窓口へ申請してください | |
| fare riferimento a | 参照 | |
| fare riferimento a qualcuno | 誰かを参照する | |
| fare rimbalzare | 跳ねさせる | |
| fare rumore | 騒ぐ | |
| fare rumore nel chiudere | 閉める時に音を立てる | |
| fare scalpore | 大きな話題を呼ぶ | |
| fare schifo | 最低だ | |
| fare sciopero | ストライキを行う | |
| fare seme | 種をまく | |
| fare senso | 意味をなす | |
| fare sforzi per respirare | 呼吸をするために力を入れる | |
| fare shopping | 買い物をする | |
| fare silenzio | 黙る | |
| fare spallucce | 肩をすくめる | |
| fare spazio | スペースを確保する | |
| fare spesso qualcosa | 何かを頻繁にする | |
| fare suoni | 音を出す | |
| fare tanto di cappello | 大いに称賛する | |
| fare tirocinio | インターンシップを行う | |
| fare troppe storie per | ～について大げさに騒ぐ | |
| fare tutto il possibile per | あらゆる手を尽くして | |
| fare un accertamento | 調査を行う | |
| fare un affondo | 踏み込みをする | |
| fare un allungo | ストレッチをする | |
| fare un atterraggio di fortuna | 不時着する | |
| fare un backup | バックアップを取る | |
| fare un bidone a | ～をすっぽかす | |
| fare un cenno a | …について触れる | |
| fare un cinema | 映画を作る | |
| fare un discorso a | ～で演説を行う | |
| fare un errore | 間違いを犯す | |
| fare un esperimento | 実験を行う | |
| fare un favore | 手助けをする | |
| fare un fischio a | ～に声をかける | |
| fare un flame | 炎上させる | |
| fare un giro | ぶらっと出かける | |
| fare un grave errore | 重大な過ちを犯す | |
| fare un grosso errore | 大きな過ちを犯す | |
| fare un inchino | お辞儀をする | |
| fare un pisolino | うたた寝をする | |
| fare un plauso a | ～に拍手を送る | |
| fare un prestito a | ～に融資を行う | |
| fare un preventivo troppo basso di | 見積もりを安すぎに設定する | |
| fare un provino a | オーディションを受ける | |
| fare un salto | ちょっと立ち寄る | |
| fare un salto da | ～に立ち寄る | |
| fare un segnale | 合図を送る | |
| fare un soliloquio | 独白をする | |
| fare un sorriso a | ～に微笑みかける | |
| fare un tuffo | ひと泳ぎする | |
| fare un voltafaccia | 態度を一変させる | |
| fare un'assicurazione | 保険に加入する | |
| fare un'audizione a | ～のオーディションを受ける | |
| fare un'entrata ad effetto | 印象的な登場をする | |
| fare un'escursione | ハイキングに行く | |
| fare un'offerta per | ～に入札する | |
| fare una brutta fine | 悲惨な最期を迎える | |
| fare una campagna | キャンペーンを行う | |
| fare una campagna in favore di | ～を支持するキャンペーンを行う | |
| fare una chiamata a | ～に電話をかける | |
| fare una confezione regalo | ギフト包装をする | |
| fare una confusione con | ～と混同する | |
| fare una copia di sicurezza | バックアップを取る | |
| fare una corsa | 走って帰る | |
| fare una digressione | 話を脱線させる | |
| fare una domanda | 質問をする | |
| fare una magra figura di fronte a | ～の前でみっともない姿を見せてしまう | |
| fare una paternale | 説教をする | |
| fare una paternale (informale) | 説教をする（口語的） | |
| fare una pausa | 一息つく | |
| fare una petizione | 請願を行う | |
| fare una piroetta | くるりと回る | |
| fare una prenotazione | 予約をする | |
| fare una proposta di matrimonio | プロポーズをする | |
| fare una questione personale di | ～を個人的な問題にする | |
| fare una radiografia | レントゲン撮影をする | |
| fare una ramanzina | 説教をする | |
| fare una ramanzina (informale) | 説教をする（口語的） | |
| fare una ricognizione di | ～の偵察を行う | |
| fare una riproduzione di | ～の複製を作る | |
| fare una rissa | 乱闘を繰り広げる | |
| fare una ritrattazione | 撤回する | |
| fare una scappata | ちょっと出かける | |
| fare una scena | 大騒ぎをする | |
| fare una scenata | 大騒ぎをする | |
| fare una scorta di | ～を買いだめする | |
| fare una serrata | 施錠する | |
| fare una telefonata a | ～に電話をかける | |
| fare una tournée | ツアーを行う | |
| fare una vacanza | 休暇を過ごす | |
| fare una visita a | ～を訪れる | |
| fare una vita da cani | 犬のような生活を送る | |
| fare una vita dissoluta | 放蕩な生活を送る | |
| fare uno scatto | 写真を撮る | |
| fare uno schema | 図を作成する | |
| fare uno sforzo | 努力する | |
| fare uno spogliarello | ストリップをする | |
| fare uno spuntino | 軽食をとる | |
| fare uno squillo | 電話をかける | |
| fare uno strip-tease | ストリップダンスをする | |
| fare uscire sangue da | ～から血を出す | |
| fare uso di | ～を活用する | |
| fare vandalismi | 破壊行為を行う | |
| fare versi | 鳴き声を立てる | |
| fare visita | 訪問する | |
| fare visita a | ～を訪問する | |
| ferro per fare la maglia | 編み物用の針 | |
| imparare a fare | 作り方を学ぶ | |
| incaricare qcn di fare | 誰かに～を任せる | |
| incominciare a fare qualcosa | 何かを始める | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | 誰かに何かをする方法を改めて教える | |
| invitare con forza a fare | 強く促す | |
| libero di fare | 自由にできる | |
| mettersi a fare qualcosa | 何かをやり始める | |
| molto da fare | やることが山ほどある | |
| non avere niente a che fare | 全く関係がない | |
| non avere niente da fare | やることが何もない | |
| non essere capace di fare | ～することができない | |
| non fare attenzione a | 気にしないで | |
| non fare i conti con | ～を無視して | |
| non fare per qualcuno | 誰かのためにしない | |
| non fare un gesto | 身振り手振りをするな | |
| non poter fare | ～できない | |
| non potere fare | ～できない | |
| non riuscire a fare | ～できない | |
| non sapere che cosa fare | どうすればいいかわからない | |
| non sapere cosa fare | どうすればいいかわからない | |
| non sapere più cosa fare | どうすればいいかわからなくなってしまう | |
| non vedere l'ora di fare | ～するのが待ちきれない | |
| ordinare a qcn di fare | 誰かに～するよう命じる | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | 威圧的で横柄な口調で話す | |
| parlare di fare qualcosa | 何かをすることについて話す | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | （お会いできて）嬉しいです！ | |
| portare qcn a fare | 誰かを～に連れて行く | |
| pretendere di fare | ～するふりをする | |
| prevedere di fare | ～する予定を立てる | |
| provare a fare | やってみる | |
| provare a fare qualcosa | 何かやってみる | |
| reinsegnare a qcn a fare | 誰かにやり方を教え直す | |
| riuscire a fare | なんとかやり遂げる | |
| riuscire a fare qualcosa | 何かを成し遂げられる | |
| saperci fare con | ～に長けている | |
| sconsigliare di fare | ～することをお勧めしません | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | ～に対する義務感から、何かをしなければならないと感じる | |
| si può fare | できる | |
| studiare per fare il sostituto | 代役になるために勉強する | |
| suggerire a qcn di fare | 誰かに～するよう勧める | |
| tanto per fare | ただやってみるだけ | |
| temere di fare | ～することを恐れる | |
| tentare di fare | ～しようと試みる | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | 言うは易く、行うは難し | |
| trovare il coraggio di fare | やる勇気を見つける | |
| trovare il coraggio per fare | やる勇気を見つける | |
| trovare il modo di fare | やり方を考える | |
| trovare tempo per fare | ～をする時間を見つける | |
| tutto quello che puoi fare | できる限りのこと | |
| uscire per fare qualcosa | 何かをするために出かける | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | （誰かが何かをすることを）禁止する |
関連語
スポンサープロダクト
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudioはAmazonアソシエイト・プログラムに参加しています。購入リンクをクリックして注文を完了すると、購入者の追加費用なしでプロジェクト支援のための報酬を獲得する場合があります。